1
00:03:05,410 --> 00:03:09,040
في جميع أنحاء البلاد، وكلاء المراهنات
سداد الفائزين في احتمالات المسار.

2
00:03:11,040 --> 00:03:13,885
إنه أمر خطير عندما تكون تسديدة طويلة
يأتي في،

3
00:03:13,920 --> 00:03:17,380
إلا إذا كان لديك شخص ما في
المسارات لخفض تلك الاحتمالات.

4
00:05:00,690 --> 00:05:03,860
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك مع
ربع.

5
00:05:03,895 --> 00:05:07,295
هل أنت تمزح؟ بالتأكيد أستطيع.

6
00:05:07,330 --> 00:05:10,410
سأعطيك سنتًا مقابل كل ربع يمكنك الاستلقاء فيه.
- إنه رهان

7
00:05:10,445 --> 00:05:13,710
مهلا. هل لديك أي أرباع؟
- سيد؟

8
00:05:14,830 --> 00:05:18,920
كيف حالك؟ هل يمكنني الحصول على ميلر من فضلك؟
- لقد حصلت عليه.

9
00:05:32,640 --> 00:05:38,480
أوتا 20. 3، 4، 5،
5 هو 10، 10 هو 20. شكرًا. التالي.

10
00:05:42,190 --> 00:05:46,910
حسنًا، أيها الآس، إنهما على التوالي.
- نعم، أنت على حق.

11
00:05:48,910 --> 00:05:51,540
هذا هو الدولار الذي أدين لك به.

12
00:05:54,290 --> 00:05:58,290
كانت هذه هي الصفقة.
عشرة سنتات عن كل ربع.

13
00:06:25,110 --> 00:06:28,700
5000 على 3 حصان للفوز
من فضلك.

14
00:06:40,420 --> 00:06:41,500
شكرًا لك.

15
00:07:15,870 --> 00:07:18,870
2000 على الحصان الثلاثة للفوز.

16
00:07:43,360 --> 00:07:46,900
سيدة لانغتري، أنا آسف.
- لماذا؟ ما هو الخطأ؟

17
00:07:47,150 --> 00:07:51,695
أنت عميل مهم، كما
أنت تعرف. ولكن ما هو الخطأ؟

18
00:07:51,730 --> 00:07:56,425
لا أستطيع أن أفهم هذا. إنه
شيء لا تراه أبدًا.

19
00:07:56,460 --> 00:08:01,120
هذا هو بعض من أفضل الملفات
البلاتين رأيته في حياتي.

20
00:08:01,580 --> 00:08:06,630
لكن الحجارة... لا. إنهم ليسوا كذلك
الماس، السيدة لانغتري.

21
00:08:07,090 --> 00:08:12,090
لكن يجب أن يكونوا كذلك! لقد قطعوا الزجاج!
- الزجاج سيقطع الزجاج يا سيدة لانجتري.

22
00:08:12,125 --> 00:08:14,010
أي شيء تقريبا سوف.

23
00:08:15,100 --> 00:08:16,970
تعال معي.

24
00:08:19,270 --> 00:08:23,860
اسمحوا لي أن أظهر لك اختبارا إيجابيا
للماس.

25
00:08:28,230 --> 00:08:29,940
خذ هذا.

26
00:08:38,580 --> 00:08:45,460
هل ترى كيف يرش الماء
عليه؟ كيف ينزلق في ورقة؟

27
00:08:46,210 --> 00:08:49,340
مع الماس الحقيقي، لن يحدث ذلك.

28
00:08:49,550 --> 00:08:53,590
يتمسك بالسطح بشكل صغير
قطرات.

29
00:08:55,800 --> 00:08:57,260
أرى ذلك.

30
00:08:59,180 --> 00:09:03,190
آمل أنك لست سيئا للغاية
بخيبة أمل معنا، سيدة لانغتري.

31
00:09:03,980 --> 00:09:08,730
- ليس خطأك.
- ستمنحنا فرصة لخدمتك مرة أخرى.

32
00:09:08,765 --> 00:09:11,990
آمل. إذا كان هناك أي شيء تعتقده
قد نكون مهتمين...

33
00:09:12,860 --> 00:09:15,990
حسنًا، ليس لدي سوى شيء واحد الآن.

34
00:09:18,280 --> 00:09:20,120
هل أنت مهتم؟

35
00:09:20,910 --> 00:09:23,830
حسناً، يجب أن أراه،
بالطبع.

36
00:09:25,920 --> 00:09:28,250
أنت تراه.

37
00:09:30,170 --> 00:09:32,720
أنت تنظر إليه مباشرة.

38
00:09:34,180 --> 00:09:35,970
السيدة لانجتري،

39
00:09:37,140 --> 00:09:40,310
شيء من هذا القبيل نادرا جدا
يحدث.

40
00:09:40,930 --> 00:09:46,060
إعداد جيد في الصنعة
عادة ما يعني الأحجار الكريمة.

41
00:09:46,440 --> 00:09:50,360
يؤلمني دائما عندما أجد
لا لهم.

42
00:09:50,610 --> 00:09:54,110
أتمنى دائما أن أكون مخطئا.

43
00:10:06,290 --> 00:10:08,500
هل يمكنني الحصول على ميلر، من فضلك؟

44
00:11:15,900 --> 00:11:20,160
- واحد أكثر من اللازم، يا سيد؟ - 
ماذا؟ - ابتعد عن السيارة.

45
00:11:25,540 --> 00:11:28,580
هل لي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك؟

46
00:11:32,380 --> 00:11:34,670
تبدو مريضًا جدًا يا سيد ديلون.

47
00:11:35,260 --> 00:11:39,510
لا، إنه جمبري سيء، على ما أعتقد. لم أفعل ذلك
طعمه مناسب تمامًا عندما كنت آكله.

48
00:11:39,545 --> 00:11:42,800
أنا أتغلب على الأمر، رغم ذلك.
- هل يجب أن آخذك إلى الطبيب؟

49
00:11:42,850 --> 00:11:46,560
لا، أنا بخير الآن، شكرًا.
لا يزال لدي الكثير من العملاء لرؤيتهم.

50
00:11:46,595 --> 00:11:49,890
- خذ الأمور ببساطة الآن.
- سأفعل، شكرا لك.

51
00:11:56,440 --> 00:11:58,190
أتمنى لك يومًا جيدًا الآن.

52
00:12:29,310 --> 00:12:32,730
- مرحبا ليلي.
- أهلاً. لقد انتهيت هنا. هل أعود إلى بالتيمور؟

53
00:12:32,765 --> 00:12:36,945
لا، بوبو يريدك أن تستمر
إلى لا جولا.

54
00:12:36,980 --> 00:12:40,900
لا جولا؟ أنا لا أذهب إلى كاليفورنيا أبدا.
إنها على بعد ألف ميل من هنا

55
00:12:40,935 --> 00:12:44,030
هيا يا ليلي. أنت لا تجادل مع
بوبو. انه يحتاج الى شخص ما

56
00:12:44,070 --> 00:12:47,790
التعامل مع التشغيل هناك.
- ربما سأنتقل إلى لوس أنجلوس في الطريق

57
00:12:47,870 --> 00:12:51,080
خذ اثنين أو ثلاثة
أيام. اتصل عندما تصل إلى هناك.

58
00:13:11,730 --> 00:13:15,020
ضعها بهذه الطريقة. لنفترض أنني قمت بتأجيره إلى أ
امرأة. بالطبع، يجب أن يكون لها

59
00:13:15,060 --> 00:13:19,150
غرفة مع حمام لأن خلاف ذلك
لقد جعلت حمام القاعة مقيدًا طوال الوقت

60
00:13:19,185 --> 00:13:22,860
غسل شعرهم اللعين وملابسها

61
00:13:24,860 --> 00:13:28,410
كان لدي أول فندق لي منذ 37 عامًا
(شلالات ويتشيتا في تكساس).

62
00:13:28,445 --> 00:13:31,335
وذلك عندما تعلمت
عن النساء.

63
00:13:31,370 --> 00:13:34,965
إنهم لا يكسبون المال، كما ترى
مكان مثل هذا. ليس بانتظام.

64
00:13:35,000 --> 00:13:39,590
هناك طريقة وحيدة يمكنهم من خلالها الحصول عليها: بواسطة
بيع "أنفسهم"، والتنصت عليهم لطيف

65
00:13:39,625 --> 00:13:43,590
حصالات صغيرة حصلوا عليها جميعًا.
السيد ديلون. السيد سيمز.

66
00:13:43,625 --> 00:13:46,765
هنا جار محتمل
لك.

67
00:13:46,800 --> 00:13:50,310
قد تأتي السيدة لانغتري.
- سأرسل لها الحق.

68
00:13:51,850 --> 00:13:55,900
هذا هو النوع الجيد من الأشخاص الموجودين لدي
مانع هنا، مثلك، أنا متأكد.

69
00:13:55,935 --> 00:13:57,825
ألا تريد رؤيتي؟
بالطبع أفعل. إهدأ.

70
00:13:57,860 --> 00:14:01,030
لا يا عزيزي، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
- ماذا يدور في ذهنك؟

71
00:14:01,065 --> 00:14:03,780
هيا، يمكن أن تكون هنا
في 20 دقيقة.

72
00:14:04,070 --> 00:14:07,070
أوه، أنا لا أعرف، روي. يجب أن أحصل على
من خلال كل هذه الحركة في وسط المدينة.

73
00:14:09,950 --> 00:14:11,620
في دقيقة واحدة.

74
00:14:28,640 --> 00:14:30,220
صفعة.

75
00:14:32,810 --> 00:14:34,060
رؤساء.

76
00:15:20,940 --> 00:15:22,860
ماذا تريد يا فتى؟

77
00:15:36,040 --> 00:15:39,960
- أرني كيف فعلت ذلك الآخر
واحد. - اصرخ. اذهب إلى المنزل. - لا أستطبع.

78
00:15:40,170 --> 00:15:45,300
لقد غادرت المنزل للتو.
- صغير جدًا. ينبغي أن تكون في المدرسة.

79
00:15:46,210 --> 00:15:47,840
أنا في المدرسة.

80
00:15:50,090 --> 00:15:51,800
5 من البستوني.

81
00:15:56,270 --> 00:15:59,480
أين الـ 5؟
- في يدك الأخرى.

82
00:16:01,230 --> 00:16:04,360
جيد. لقد تعلمت شيئا.

83
00:16:05,780 --> 00:16:07,150
مع السلامة.

84
00:16:11,450 --> 00:16:13,700
أريد أن أتعلم كل شيء.

85
00:16:14,740 --> 00:16:18,660
هل تريد أن تكون جريفتر؟
- جريفتر؟ نعم.

86
00:16:20,370 --> 00:16:24,790
ليس شركاء. هذا هو الدرس الأول الخاص بك. قطع
نتيجتك في النصف، مباشرة في المنتصف.

87
00:16:24,825 --> 00:16:27,920
والأسوأ من ذلك أن تأخذ شريكًا، أنت
ضع تفاحة على رأسك ويدك

88
00:16:27,955 --> 00:16:29,970
الرجل الآخر بندقية.

89
00:16:34,760 --> 00:16:36,220
غريفترز، آه؟

90
00:16:37,020 --> 00:16:40,520
أنت واحد، حسنًا. غريفترز
حصلت على رغبة لا تقاوم ليكون

91
00:16:40,555 --> 00:16:43,690
الرجل الحكيم.

92
00:16:43,900 --> 00:16:48,230
لا يوجد شيء لجلد أحمق.
الجحيم، الحمقى خلقوا للجلد.

93
00:16:48,610 --> 00:16:51,610
ولكن لاتخاذ مؤيد آخر، حتى الخاص بك
الشريك الذي يعرفك

94
00:16:51,645 --> 00:16:55,490
وعينه عليك
هذه هي النتيجة.

95
00:16:56,370 --> 00:16:58,950
بغض النظر عما يحدث.

96
00:17:00,040 --> 00:17:03,105
هل تريد أن تتعلم بعض الحيل؟ سأفعل
يعلمك بعض الحيل.

97
00:17:03,140 --> 00:17:06,170
- ولكن يدك لا تدخل جيبي.
- إنها صفقة.

98
00:17:08,250 --> 00:17:09,550
روي.

99
00:17:10,800 --> 00:17:14,590
حسنًا، انسَ الخدعة الطويلة.
إذا نصيحة الأحمق، سيتم القبض عليك.

100
00:17:14,625 --> 00:17:17,685
سوف تفعل الوقت. لا تفعل الوقت أبدا.

101
00:17:17,720 --> 00:17:20,680
- لا تذهب خلع الملابس من هذا القبيل. - 
اه؟! - الرياء. الرياء!

102
00:17:20,715 --> 00:17:22,770
يمكن لأي رجل أعمى أن يكتشفك.

103
00:17:25,980 --> 00:17:27,900
أعطني 10 دولارات.

104
00:17:34,110 --> 00:17:37,330
تعالوا غدًا،
سآخذك مرة أخرى.

105
00:18:08,900 --> 00:18:12,155
حسنا، هذا جيد.
شهرين نعرف بعضنا

106
00:18:12,190 --> 00:18:16,115
أنت بالفعل تشعر بالملل الشديد، وتسقط
النوم قبل أن أصل إلى هنا.

107
00:18:16,150 --> 00:18:20,040
عندما لا تكون هنا، كل ما يمكنني فعله
هو حلم عنك، ميرا.

108
00:18:20,330 --> 00:18:22,500
أنت نتن. أكرهك.

109
00:18:23,540 --> 00:18:27,670
يبدو أن التوأم مضطربان للغاية.
ربما يجب أن نضعهم في السرير؟

110
00:18:28,630 --> 00:18:32,260
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأخنقك.

111
00:18:33,920 --> 00:18:36,220
أيها الموت أين شوكتك؟

112
00:18:42,020 --> 00:18:45,390
رائحتك طيبة يا ميرا.
مثل العاهرة في الدفيئة.

113
00:18:45,560 --> 00:18:48,940
محبوب! يا له من شيء جميل
ليقول!

114
00:18:51,230 --> 00:18:55,780
ربما لا تكون رائحتك جيدة جدًا.
- أنا أيضا. لقد قلت ذلك للتو.

115
00:18:55,815 --> 00:18:57,780
يمكن أن تكون ملابسك.

116
00:18:59,370 --> 00:19:01,280
هذا أنا.

117
00:19:01,580 --> 00:19:04,750
هل يجب علي إثبات ذلك؟
- بطبيعة الحال.

118
00:19:12,800 --> 00:19:14,090
ماذا؟

119
00:19:14,380 --> 00:19:16,880
سيمز هنا، السيد ديلون.

120
00:19:19,840 --> 00:19:22,890
بالتأكيد، السيد سيمز. ماذا يمكنني أن
افعل لك؟

121
00:19:23,060 --> 00:19:27,230
زائر، السيد ديلون.
شابة جذابة للغاية.

122
00:19:28,310 --> 00:19:31,110
تقول إنها والدتك.

123
00:19:34,900 --> 00:19:36,900
أرسلها.

124
00:19:52,500 --> 00:19:54,340
ادخلي يا ليلي

125
00:20:01,800 --> 00:20:03,720
مرحبا ليلي.

126
00:20:05,640 --> 00:20:06,850
روي.

127
00:20:15,280 --> 00:20:17,940
منذ وقت طويل لم أراك.

128
00:20:20,490 --> 00:20:22,120
ثماني سنوات.

129
00:20:24,370 --> 00:20:27,870
أنا فقط أعد بعض القهوة. أنت
تريد بعض؟ مجرد لحظة.

130
00:20:29,120 --> 00:20:31,040
سيكون لطيفا.

131
00:20:52,650 --> 00:20:55,900
نحن هنا. تعال،
اجلس يا ليلي

132
00:21:01,450 --> 00:21:04,070
إذن، ما هو حالنا هذه الأيام؟

133
00:21:06,740 --> 00:21:10,425
لا يزال التعامل مع أموال التشغيل في
المسار.

134
00:21:10,460 --> 00:21:14,380
سأعود إلى بالتيمور في أقرب وقت
مع انتهاء السباقات في لا جولا.

135
00:21:14,670 --> 00:21:17,960
- إذًا أنت تعمل لدى نفس شركة المراهنات؟
- نعم.

136
00:21:18,920 --> 00:21:20,920
حياة سهلة؟

137
00:21:21,130 --> 00:21:22,880
عادة.

138
00:21:26,260 --> 00:21:28,060
حصلت على منظر رائع، روي.

139
00:21:28,310 --> 00:21:31,520
أعتقد أنك قد حصلت على بلدي
بطاقات عيد الميلاد.

140
00:21:32,310 --> 00:21:37,190
- كنت دائما تتمتع بروح الدعابة.
- سعيد لرؤيتك، ليلي.

141
00:21:38,570 --> 00:21:41,610
كنت سأتأذى لو لم تفعل ذلك
تسقط.

142
00:21:41,860 --> 00:21:44,780
أنا سعيد لرؤيتك أيضا، روي.

143
00:21:46,950 --> 00:21:49,450
على الرغم من أنني لست متأكدا ما
أنت متروك ل.

144
00:21:49,660 --> 00:21:53,370
حتى؟ أنا لا أقدر على أي شيء، ليلي.
- هيا يا روي، لا يمكنك مزاحي.

145
00:21:53,405 --> 00:21:57,130
لقد حصلت على الكثير في الكرة
مما فعلته من أي وقت مضى. هل تعلم

146
00:21:57,170 --> 00:22:00,880
ماذا يفعل بالشخص...
- ليلي، أريدك أن تهتمي بشؤونك اللعينة!

147
00:22:03,550 --> 00:22:05,890
روي، ما هذا؟

148
00:22:06,430 --> 00:22:08,390
ليس هناك عرق.

149
00:22:10,930 --> 00:22:17,480
- يا إلهي، أنت بارد كالثلج. - لا تضحك على
أنا. - يضحك؟ أنا لا أضحك عليك يا عزيزتي.

150
00:22:19,270 --> 00:22:22,860
- هل آذاك أحد يا روي؟
- تعرضت لضربة في المعدة منذ يومين

151
00:22:22,940 --> 00:22:26,570
- دعني أرى!
- أوه لا.

152
00:22:36,170 --> 00:22:39,505
دكتور ميتشل؟
إنها ليلي ديلون، دكتورة.

153
00:22:39,540 --> 00:22:44,170
أعمل في شركة Justus Amusement Company
خارج بالتيمور.

154
00:22:44,205 --> 00:22:47,220
ماذا؟
لا تتجاهلني يا باستر

155
00:22:47,390 --> 00:22:50,680
إذا كان لا بد لي من الحصول على بوبو جوستوس
اتصل بك...

156
00:22:50,850 --> 00:22:54,350
سيدة ديلون، أنا آسف بشأن ما حدث
القليل من الخلاف على الهاتف.

157
00:22:54,385 --> 00:22:57,275
أنا آسف حقا. حول
ابنك...

158
00:22:57,310 --> 00:23:01,155
من الصعب تصديق هذا الربط
الشاب هو ابنك.

159
00:23:01,190 --> 00:23:04,240
- لا يهم ذلك. فقط اعتني به.
- نعم، لكنه كان...

160
00:23:04,275 --> 00:23:08,370
لقد أصيب بنزيف داخلي.
إنه ينزف حتى الموت.

161
00:23:08,405 --> 00:23:10,085
حسنًا، اجعل الأمر يتوقف.

162
00:23:10,120 --> 00:23:13,620
وضغط دمه أقل من 100.
لا أعتقد أنه سيصل إلى...

163
00:23:13,655 --> 00:23:17,597
هل تعرف لصالح من أعمل؟
- ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

164
00:23:17,632 --> 00:23:21,540
ابني سيكون بخير.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقتلك.

165
00:23:41,940 --> 00:23:45,280
لا، حقا؟
أنت والدة روي؟

166
00:23:45,440 --> 00:23:50,530
هذا مستحيل!
- ليس تماما. لكني لست متأكدة من أنتِ يا سيدة...

167
00:23:50,820 --> 00:23:53,490
لانغتري، أليس كذلك؟

168
00:23:53,870 --> 00:23:55,910
أنا صديق روي.

169
00:23:56,160 --> 00:23:59,830
نعم، أتخيل أنكم كثيرون
صديق الناس.

170
00:24:01,380 --> 00:24:05,300
أوه، أوه، بالطبع. الآن بعد أن أرى
أنت في النور

171
00:24:05,335 --> 00:24:08,652
أنت كبير في السن بما فيه الكفاية
لتكون والدة روي.

172
00:24:08,687 --> 00:24:11,970
- ألسنا جميعاً؟
- العب بلطف. لا تقاتل.

173
00:24:12,005 --> 00:24:13,680
محبوب!
- روي!

174
00:24:14,310 --> 00:24:17,680
ستكون بخير.

175
00:24:18,640 --> 00:24:20,650
ماذا أفعل هنا؟

176
00:24:24,570 --> 00:24:29,820
لقد كنت تنزف بالداخل يا عزيزتي
هل تتذكر تلك الكدمة التي أصابتك؟

177
00:24:30,070 --> 00:24:35,160
لقد اتصلت بالطبيب، ها؟
- حسنا، لا روي. فعلت والدتك.

178
00:24:39,080 --> 00:24:40,330
شكرًا.

179
00:24:41,580 --> 00:24:47,550
- كم من الوقت يقولون حتى أستطيع الخروج من هنا؟
- روي، والدتك أنقذت حياتك.

180
00:24:49,130 --> 00:24:50,590
نعم.

181
00:24:53,600 --> 00:24:56,310
المرة الثانية أعطيتها لك

182
00:24:58,640 --> 00:25:00,890
لقد كنت نوعًا ما،

183
00:25:01,730 --> 00:25:07,280
غير مريح لليلي. كانت
14 فقط عندما جئت.

184
00:25:08,570 --> 00:25:11,535
في الحقيقة، لقد كنت طفلها
أخي حسنا

185
00:25:11,570 --> 00:25:14,585
أو هكذا ستقول.
- حسنًا، أنت بخير الآن، على ما أعتقد.

186
00:25:14,620 --> 00:25:17,910
إنها رحلة لمدة ساعتين، لقد تأخرت
لا بد لي من النزول إلى المسار.

187
00:25:18,240 --> 00:25:23,250
- شكرا ليلي. - لا تذكر
هو - هي. - أعتقد أنني مدين لك بحياتي.

188
00:25:23,710 --> 00:25:26,130
لقد فعلت دائما.

189
00:25:30,630 --> 00:25:32,880
وصولا الى المسار؟

190
00:25:33,800 --> 00:25:36,720
الجولا. وظيفة.

191
00:25:39,220 --> 00:25:42,230
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

192
00:25:45,560 --> 00:25:47,150
عليك اللعنة!

193
00:25:48,570 --> 00:25:51,650
رقم 7 "تروبادور"
رتبة خارجية،

194
00:25:51,685 --> 00:25:53,740
يبقى دون تغيير عند 70:1.

195
00:25:54,490 --> 00:25:55,950
70:1.

196
00:25:57,660 --> 00:26:01,250
الآن في البداية،
"الخليج الأزرق"، 5: 2.

197
00:26:01,870 --> 00:26:06,500
"سيلادون ستار" المفضل،
يتحرك في 2:1.

198
00:26:06,710 --> 00:26:12,050
الآن يدخل "تروبادور" إلى البوابة،
لا تزال هناك احتمالات عالية عند 70:1.

199
00:26:12,970 --> 00:26:17,010
وانهم خارج! منذ البداية
إنها "هدية ناضجة"، "تروبادور"،

200
00:26:17,220 --> 00:26:20,315
"أوتيس بلو"، "باك مايستر"،
"العم لويس".

201
00:26:20,350 --> 00:26:24,405
أسفل الظهر تمتد، "سيلادون
"النجم" يتقدم بفارق طولين،

202
00:26:24,440 --> 00:26:27,650
مع "الكبد الدافئ" الثانية. "ستة تيارات"
يمضي في المركز الثالث. الآن "تروبادور"

203
00:26:27,685 --> 00:26:30,690
يتحرك الآن بقوة في الخارج.
- لا يا تروبادور.

204
00:26:30,725 --> 00:26:33,705
تشغيل المنعطف البعيد ،
"نجمة سيلادون" في المقدمة.

205
00:26:33,740 --> 00:26:36,820
"الحمى الدافئة" الثانية. يبدأ "الخليج الأزرق".
للرجوع قليلاً إلى "ستة تيارات"

206
00:26:36,855 --> 00:26:40,330
يتحرك للأعلى. الآن "تروبادور"
اتخاذ خطوة جريئة من الخارج.

207
00:26:40,450 --> 00:26:44,290
إنهم يدورون حول المنزل
تمتد وهي "Celadon Star" في المقدمة.

208
00:26:44,330 --> 00:26:47,440
في الخارج، "تروبادور" قادم الآن
قوي مع "Warmy Hep" على طول السكة.

209
00:26:47,475 --> 00:26:50,550
هذان يتنافسان على المركز الثاني
الموقف لكنه "سيلادون ستار" في المقدمة.

210
00:26:50,585 --> 00:26:53,475
الآن يبدأ "تروبادور" في التقاط
وتيرة

211
00:26:53,510 --> 00:26:56,785
"نجمة سيلادون" تتصدر "التروبادور"
القادمة عليه.

212
00:26:56,820 --> 00:27:00,060
"نجمة سيلادون" و"تروبادور"
تتبع في الخارج

213
00:27:00,095 --> 00:27:02,847
إنه "تروبادور" من الخارج

214
00:27:02,882 --> 00:27:05,565
يتأخر للحصول على الصدارة.

215
00:27:05,600 --> 00:27:08,485
"تروبادور" فاز بها بنصف أ
الطول.

216
00:27:08,520 --> 00:27:11,785
وكانت النتائج على النحو التالي:
إلى قصة النجاح المذهلة هذه

217
00:27:11,820 --> 00:27:14,860
"تروبادور" من الخارج بنسبة 70:1
يلتقي بالمركز الأول والمركز الثاني..

218
00:27:15,030 --> 00:27:20,530
روي، ماذا سيحدث عندما تخرج من هنا؟
- موكب علامة التجزئة، مفتاح المدينة،

219
00:27:20,565 --> 00:27:24,410
ممارسة الجنس مع طفلي,
المعتاد على ما أعتقد.

220
00:27:24,445 --> 00:27:27,540
وهذا كل شيء؟
- ماذا بعد؟

221
00:27:27,830 --> 00:27:31,420
حسنًا، هذا ما أريد معرفته.
هل هذا كل ما لدينا يا روي

222
00:27:31,540 --> 00:27:34,880
"أمارس الجنس مع طفلي"؟
ليس هذا أنا أطرق عليه

223
00:27:35,130 --> 00:27:39,090
ولكن هل هذا كل شيء؟
- ما الذي تقودين إليه يا ميرا؟ زواج؟

224
00:27:39,390 --> 00:27:43,810
- أنا لم أقل ذلك. - ولكن هذا
ما سألت. - أنا لا أعتقد ذلك.

225
00:27:47,520 --> 00:27:51,275
أنا فتاة صغيرة عملية للغاية،
وأنا لا أؤمن بالعطاء

226
00:27:51,310 --> 00:27:55,030
أي أكثر مما أحصل عليه. وهذا قد يكون
جائزة جميلة لكتاب المباريات

227
00:27:55,065 --> 00:27:58,070
بائع أو أيا كنت.
- الجميع يحتاج المباريات.

228
00:27:59,740 --> 00:28:03,540
ماذا تبيع على أي حال؟
- الثقة بالنفس.

229
00:28:03,870 --> 00:28:06,830
الله يعلم أن لديك
لتجنيب.

230
00:28:07,210 --> 00:28:09,040
سوف أراك غدا.

231
00:28:12,920 --> 00:28:14,630
لا قبلة؟

232
00:28:42,990 --> 00:28:47,370
مرحباً سيدة لانغتري.
الوقت للراحة.

233
00:28:48,790 --> 00:28:51,960
حسنًا، سأتركك في منزل كارول
أيدي جيدة.

234
00:28:57,170 --> 00:29:02,300
- أنت تبدو أفضل بكثير اليوم.
- ولكنك لست كذلك. أنت تبدو سيئة للغاية.

235
00:29:03,010 --> 00:29:05,930
أنت تنتمي إلى السرير، سيدة لين.

236
00:29:07,270 --> 00:29:09,600
وهنا سأعطيك جزءا مني.

237
00:29:09,730 --> 00:29:13,270
ولكن يجب عليك. لقد رأيت الفتيات مع
هذه النظرة من قبل.

238
00:29:13,400 --> 00:29:16,940
السرير هو الشيء الوحيد الذي سوف
علاجهم.

239
00:29:16,980 --> 00:29:20,820
السرير بدون عشاء قد يعالجك.
- من الأفضل أن تتصرفي،

240
00:29:20,855 --> 00:29:24,660
أو لن أقبلك ليلة سعيدة
وبعد ذلك سوف تكون آسف.

241
00:29:24,700 --> 00:29:28,160
من الأفضل أن تتصرف،
أو سأخبر والدتك.

242
00:29:32,750 --> 00:29:35,920
حسنًا، لا نريد ذلك
الآن، هل نفعل؟

243
00:30:09,950 --> 00:30:13,870
أوه، مرحبا، ميرا.
لم أتعرف عليك.

244
00:30:14,670 --> 00:30:16,960
لا، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

245
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
لقد كانت ميرا هنا.

246
00:30:30,140 --> 00:30:33,940
وما هو اعتراضك على ميرا؟
- مثل أي شخص.

247
00:30:34,850 --> 00:30:38,325
توقفت عند مكانك، والتقطت
البريد الخاص بك.

248
00:30:38,360 --> 00:30:41,320
مجرد فواتير. سوف أعتني بهم.
أستطيع أن أعتني بفواتيري بنفسي يا ليلي.

249
00:30:41,355 --> 00:30:44,450
كل ما تقوله.

250
00:30:47,990 --> 00:30:51,580
المدير في مكانك
قال إن رئيسك اتصل

251
00:30:52,370 --> 00:30:55,465
حقا سحبت العجلة من
عيون الجميع، ها؟

252
00:30:55,500 --> 00:30:58,885
- ما الذي تتحدث عنه؟ لذلك حصلت على وظيفة، فماذا في ذلك؟
- توقف عن تمزح معي.

253
00:30:58,920 --> 00:31:02,420
أربع سنوات في مدينة مثل لوس أنجلوس،
وظيفة بيع الفول السوداني هي أفضل ما يمكنك القيام به.

254
00:31:02,455 --> 00:31:05,510
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- ماذا هناك؟

255
00:31:05,545 --> 00:31:08,015
دعا الرئيس.
قلت افعل بنفسك

256
00:31:08,050 --> 00:31:11,355
ذلك المكب الذي تعيش فيه، هؤلاء
صور مهرج على الجدران...

257
00:31:11,390 --> 00:31:14,600
- أنا أحبهم. - أنت لا. روي ديلون,
صور مهرج كرة الذرة، بائع عمولة

258
00:31:14,635 --> 00:31:17,485
كل ذلك واجهة.
أنت تعمل في زاوية ما.

259
00:31:17,520 --> 00:31:20,655
لا تقل لي أنك لست كذلك، لأنني كتبت
الكتاب.

260
00:31:20,690 --> 00:31:23,785
تريد التحدث؟ ما زلت تريد الركض
تشغيل المال للغوغاء؟

261
00:31:23,820 --> 00:31:28,070
- هذا أنا. هذا أنا. لم تكن معزولًا أبدًا عن المضارب يا روي.
- كيف ذلك؟

262
00:31:28,105 --> 00:31:29,820
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

263
00:31:31,580 --> 00:31:36,410
ليست صعبة مثلك، ها؟
- كيف تحصل على لكمة في المعدة؟

264
00:31:37,710 --> 00:31:41,710
لقد تعثرت على كرسي.
- ابتعد عن الاحتيال يا روي!

265
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
لماذا؟

266
00:31:46,220 --> 00:31:48,590
ليس لديك الجرأة لذلك.

267
00:31:55,520 --> 00:32:03,440
أوه، جيد، كارول. ادخل.
يقول الدكتور ميتشل أنه يمكنك الخروج من هنا يوم الجمعة.

268
00:32:03,475 --> 00:32:06,490
ولكن يجب أن يكون لديك شخص ما للنظر فيه
عليك، لذلك قمت بتعيين كارول.

269
00:32:07,110 --> 00:32:11,160
- هل استأجرت؟ - سوف تدفع لي المبلغ، أنا متأكد.
- ليلي، أنا أتخذ قراراتي بنفسي لفترة طويلة

270
00:32:11,195 --> 00:32:14,415
الوقت الآن.
- روي، لا يمكنك الاعتراض

271
00:32:14,450 --> 00:32:17,750
لسيدة شابة جميلة قادمة لزيارتك.
- كارول!

272
00:32:27,010 --> 00:32:30,010
هل تعلم لماذا يا أمي
استأجرتك؟

273
00:32:31,180 --> 00:32:34,970
ها نعم. سآتي بعد ظهر كل يوم
وتأكد أنك تشعر..

274
00:32:35,270 --> 00:32:38,440
انها استأجرت لك بالنسبة لي أن يمارس الجنس.

275
00:32:40,270 --> 00:32:43,190
لكي يبعدني عن السوء
التأثيرات.

276
00:32:45,530 --> 00:32:47,440
أليس هذا صحيحاً يا ليلي؟

277
00:32:48,070 --> 00:32:49,530
ليس كذلك.

278
00:32:54,580 --> 00:32:58,620
- سيدة ديلون، ربما أنا...
- اذهب وانتظر في القاعة! لا تذهب بعيدا!

279
00:33:03,340 --> 00:33:07,460
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- اعتقدت أنني فعلت.

280
00:33:07,710 --> 00:33:11,970
- إذن لن تأخذي شيئاً مني، أليس كذلك؟
- الجنس؟

281
00:33:12,010 --> 00:33:17,310
- أنا لا أعرض عليك الجنس أيها الشرير الصغير!
- ليس هذا ما قصدته.

282
00:33:18,560 --> 00:33:22,980
ليلي، أنت فقط ترمي تلك الزهرة على الحائط
علي لأنك لا تحب ميرا.

283
00:33:23,230 --> 00:33:26,320
تموج في النسيج لا شيء!
إنها أقل من لا شيء.

284
00:33:27,820 --> 00:33:29,990
لماذا تزعجك؟

285
00:33:30,990 --> 00:33:37,080
- أنت غيور؟
- ماذا؟ هل تريد الاستلقاء مع الكلاب؟

286
00:33:37,490 --> 00:33:40,830
- ثم سأختار الكلب.
- تفضل يا روي.

287
00:33:48,130 --> 00:33:49,840
شكرا يا أمي.

288
00:33:58,520 --> 00:34:03,650
هذا صحيح. أنا فقط أعطيك حياتك.
ما تفعله به متروك لك.

289
00:34:03,685 --> 00:34:05,230
هذا صحيح.

290
00:34:30,670 --> 00:34:34,380
ميرا هنا. إذن أنت تفتقدني.
أخبرني كيف الوصول إليك.

291
00:34:34,550 --> 00:34:37,685
وسوف أفعل.

292
00:34:37,720 --> 00:34:40,735
حبيبتي، سأخرج من هنا اليوم.
هذا كل شيء.

293
00:34:40,770 --> 00:34:43,890
اسمع، دعنا نذهب إلى لا جولا
بعد الظهر. سوف نصل إلى الشاطئ!

294
00:34:43,925 --> 00:34:47,020
استمتع ببعض المرح، ها؟ خذ بعضًا
إجازة.

295
00:34:47,055 --> 00:34:49,230
ننسى كل هذه الأشياء المؤسفة.

296
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
ميرا!

297
00:35:15,260 --> 00:35:19,970
لا تقل لي. أنت أديسون
سيمز سياتل! وتناولنا الغداء

298
00:35:20,220 --> 00:35:24,640
معًا في خريف عام 1902؟
- ميرا، استمعي! ميرا، اللعنة!

299
00:35:25,940 --> 00:35:27,980
يستمع! ميرا!

300
00:35:28,560 --> 00:35:32,940
جو. كيف هي منطقتك السلكية؟ هل
الجراثيم الخفية الكامنة في أركانك

301
00:35:32,975 --> 00:35:36,165
والشقوق؟

302
00:35:36,200 --> 00:35:40,410
حسنًا، هذا هو تحذيرك الأخير.
عليك تسوية فاتورتك اليوم.

303
00:35:40,445 --> 00:35:45,040
جو، ألا أدفع فواتيري دائمًا؟
بطريقة أو بأخرى؟

304
00:35:46,290 --> 00:35:50,210
حسنا، هذه المرة فقط
طريقة واحدة.

305
00:35:51,630 --> 00:35:54,655
توقف عن السهر ليلاً، يا رجل.
أنت أيضا يمكن أن تتعلم الرقص.

306
00:35:54,690 --> 00:35:57,680
كل ما تحتاجه هو خطوة سحرية.
بسيطة مثل واحد-اثنان-ثلاثة.

307
00:36:14,280 --> 00:36:16,030
ها هي فاتورتك.

308
00:36:23,200 --> 00:36:27,250
إنها أموال كثيرة يا جو.
لن يكون مبطن ذلك؟

309
00:36:27,330 --> 00:36:30,965
أنت مدين بكل سنت لعين
من ذلك.

310
00:36:31,000 --> 00:36:33,840
ربما يمكنني الحصول على العجين من
زوجتك، على ما أعتقد؟

311
00:36:33,875 --> 00:36:36,935
ربما أطفالك سوف يكسرونهم
البنوك الخنزير؟

312
00:36:36,970 --> 00:36:41,890
خذ خطوة واحدة نحو عائلتي...
- لا تبلل سروالك، بحق المسيح.

313
00:37:12,960 --> 00:37:14,710
ادخل يا جو!

314
00:37:25,220 --> 00:37:26,600
المال!

315
00:37:27,220 --> 00:37:28,770
ها هو.

316
00:37:29,770 --> 00:37:34,810
القابض الأوتوماتيكي، جو.
تأتي مع تنجيد فاخر،

317
00:37:35,900 --> 00:37:39,940
والمنطقة السلكية عالية السرعة...

318
00:37:42,610 --> 00:37:45,120
ميرا من فضلك.
لقد سمحت لك...

319
00:37:46,200 --> 00:37:49,500
لقد كنت جيدة جدا بالنسبة لك.
لقد سمحت لك بالبقاء هنا...

320
00:37:49,535 --> 00:37:53,580
لا يمكن القيام بذلك، جو.
يجب على جميع الركاب

321
00:37:53,630 --> 00:37:57,135
الدفع عند دخولهم.
لا يوجد تذاكر مجانية أو خصومات.

322
00:37:57,170 --> 00:38:00,130
هذه قاعدة صارمة للجماع
لجنة التجارة.

323
00:38:00,165 --> 00:38:03,095
يا إلهي!

324
00:38:03,130 --> 00:38:09,430
خيار واحد فقط للعميل:
السيدة، أو المسروقات.

325
00:38:11,480 --> 00:38:13,190
ماذا سيكون؟

326
00:38:19,900 --> 00:38:23,410
الفرق بين المنشفة المطوية
والمنشفة النظيفة هي رحلة إلى الغسيل.

327
00:38:23,445 --> 00:38:26,907
عندما تقوم بتنظيف تلك الحمامات
ما تفعله هو، أن تلتقط منشفة،

328
00:38:26,942 --> 00:38:30,370
وأنت تعطيه هزة جيدة و
فانظر جيدًا، وتقول في نفسك:

329
00:38:30,410 --> 00:38:33,620
"هل سأجفف نفسي في واحدة
من تلك المناشف"؟

330
00:38:33,920 --> 00:38:37,670
- إذا كانت الإجابة "نعم"، قم بطيها.
- وماذا لو كان مبللاً؟

331
00:38:37,920 --> 00:38:40,260
السيد ديلون، مرحبا بكم مرة أخرى.

332
00:38:42,130 --> 00:38:45,265
- أنت تبدو بخير، بخير.
- شكرا لك، السيد سيمز. أشعر بخير.

333
00:38:45,300 --> 00:38:49,890
- أنا سعيد لأنك أفضل. - يأتي المرض
لنا جميعا، السيد ديلون. - هذا صحيح، السيد سيمز.

334
00:38:49,925 --> 00:38:52,140
لا نعرف أبدًا متى، ولا نعرف أبدًا السبب،
نحن لا نعرف أبدا كيف. الشيء الوحيد المبارك

335
00:38:52,175 --> 00:38:56,350
ونحن نعلم أنه سوف يأتي في أكثر من غيرها
الوقت، فقط عندما يكون لديك التذاكر

336
00:38:56,385 --> 00:38:59,270
إلى بطولة العالم. وهذه هي الطريقة
الموجات الدائمة.

337
00:38:59,305 --> 00:39:02,030
حسنا...

338
00:39:07,820 --> 00:39:11,290
هذا الزميل يمكن أن يكون عضوا في الكونغرس.

339
00:39:11,870 --> 00:39:15,540
إذا كان مبللاً، فلا يمكنك طيه.
يمكنك هزها وتعليقها بدقة

340
00:39:15,575 --> 00:39:18,170
على المقبض المقدم.
- نعم يا سيدي.

341
00:39:22,210 --> 00:39:26,130
- ما الذي تضحك عليه؟
- لا شئ. أوه، لا، لا يهم، جو.

342
00:39:29,510 --> 00:39:33,850
كل ما في الأمر أنني كنت أتذكر،
في الغداء، في القائمة قال

343
00:39:38,020 --> 00:39:40,070
"خاص اليوم:"

344
00:39:41,360 --> 00:39:44,650
طماطم مشوية ,

345
00:39:44,940 --> 00:39:49,700
تحت شريحة سخية
من الجبن الناضج.

346
00:40:10,640 --> 00:40:12,220
مرحبًا بوبو.

347
00:40:13,220 --> 00:40:16,770
هل اشتريت لك هذا اللباس
أنت قطعة من القرف؟

348
00:40:16,980 --> 00:40:20,480
حسنا، أعتقد ذلك. أنت الرجل الذي أعمل لديه.
- أنا الرجل الذي تعملين لديه، ها؟

349
00:40:20,860 --> 00:40:25,440
في هذه الحالة قد أتدفق فقط
أنت أسفل المرحاض.

350
00:40:25,475 --> 00:40:27,280
خذني إلى فندقي.

351
00:40:37,910 --> 00:40:39,540
تروبادور!

352
00:40:40,920 --> 00:40:43,805
كيف حسبت أنك كنت
سوف تفلت من ذلك؟

353
00:40:43,840 --> 00:40:47,385
- أنا لن أفلت من أي شيء، بوبو.
- أنت سخيف الحق!

354
00:40:47,420 --> 00:40:50,895
كم قطعك أصدقاؤك
على ذلك تذمر، أم أنهم أعطوك

355
00:40:50,930 --> 00:40:54,890
نفس النوع من الشد الذي أعطيتني؟
لقد كنت على ذلك الحصان يا بوبو. ربما

356
00:40:54,925 --> 00:40:58,850
ليس بقدر ما ينبغي لي أن أكون. لقد كان هناك الكثير من العمل...
- سؤال واحد!

357
00:40:58,885 --> 00:41:02,190
تريد التمسك بهذه القصة أو
هل تريد الحفاظ على أسنانك؟

358
00:41:02,225 --> 00:41:04,995
أريد أن أحافظ على أسناني.
- حسنًا.

359
00:41:05,030 --> 00:41:08,450
سأسألك آخر: هل تعتقد أنني حصلت
لا يوجد اتصالات هنا؟

360
00:41:08,490 --> 00:41:12,095
هذا التذمر أتى بثماره تقريبًا
سعر الافتتاح. لم يكن هناك بالكاد

361
00:41:12,130 --> 00:41:15,700
رفرفة على لوح الحمل منذ ذلك الوقت
تم نشر الاحتمالات.

362
00:41:15,990 --> 00:41:19,160
ليس هناك ما يكفي من العمل لدغدغة
toteboard وأنت تطالب بفوز بعشرة آلاف.

363
00:41:19,195 --> 00:41:22,750
ترسل لي 10.000 دولار مثل
أنا علامة سخيف

364
00:41:22,785 --> 00:41:25,925
في التمزق.

365
00:41:25,960 --> 00:41:29,260
- لا، بوبو... - هل نحن
التحدث بشكل مستقيم؟ - ابني.

366
00:41:30,840 --> 00:41:34,260
- ماذا بك؟
- كان ابني في المستشفى.

367
00:41:35,560 --> 00:41:40,060
- ماذا تفعل بحق الجحيم مع ابنك؟
- لقد غادر المنزل منذ وقت طويل.

368
00:41:40,890 --> 00:41:44,900
لقد كان في المستشفى، في لوس
انجليس. لقد كان مريضًا حقًا.

369
00:41:47,900 --> 00:41:49,780
الأمومة.

370
00:41:50,030 --> 00:41:52,910
أنا لم أمارس الجنس من قبل، بوبو.

371
00:41:54,490 --> 00:41:57,950
لديك أي نوع من المعطف الطويل في السيارة،
شيء يمكنك ارتدائه في المنزل

372
00:41:57,985 --> 00:41:59,950
فوق فستانك؟

373
00:42:01,670 --> 00:42:02,790
لا.

374
00:42:04,040 --> 00:42:06,670
سأقرضك معطف واق من المطر.

375
00:42:18,560 --> 00:42:20,730
أنتم يا رفاق تمشون.

376
00:42:43,080 --> 00:42:46,330
تريد الذهاب إلى الحمام
وأحضر لي منشفة؟

377
00:43:29,290 --> 00:43:32,010
سمعت من أي وقت مضى عن
البرتقال يا ليلي؟

378
00:43:35,510 --> 00:43:38,720
تقصد التأمين
فرامي؟

379
00:43:40,560 --> 00:43:44,730
أخبريني عن البرتقال يا ليلي
أثناء وضع تلك في المنشفة.

380
00:43:53,860 --> 00:43:57,740
لقد ضربت شخصًا بالبرتقال
ملفوفة في منشفة،

381
00:43:57,950 --> 00:44:02,950
يصابون بكدمات كبيرة وقبيحة المظهر، لكنهم
لا تتأذى حقًا، ليس إذا قمت بذلك بشكل صحيح.

382
00:44:04,200 --> 00:44:08,710
انها للعمل عمليات الاحتيال ضد
شركات التأمين.

383
00:44:10,840 --> 00:44:13,880
وإذا كنت تفعل ذلك خطأ؟

384
00:44:14,090 --> 00:44:17,220
يمكن أن تفسد الدواخل الخاصة بك.

385
00:44:17,550 --> 00:44:19,760
يمكنك الحصول على بي بي بي...

386
00:44:22,560 --> 00:44:23,600
ماذا؟

387
00:44:25,020 --> 00:44:29,440
الضرر الدائم.
- أنت لا تتصرف بشكل صحيح مرة أخرى.

388
00:44:48,960 --> 00:44:50,920
أحضر لي المنشفة.

389
00:45:40,380 --> 00:45:44,470
تعال. استيقظ. معطف على
السرير.

390
00:46:15,790 --> 00:46:21,880
أوه، لن أنسى. 10 آلاف.
لك. "تروبادور"؟

391
00:46:24,300 --> 00:46:29,100
- هل تريد مشروبا؟
- جي. من الأفضل ألا أفعل ذلك، إذا كان هذا جيدًا؟

392
00:46:29,890 --> 00:46:34,150
- لا يزال لديّ رحلة بالسيارة إلى لوس أنجلوس.
- ترى ابنك، ها؟

393
00:46:34,310 --> 00:46:37,770
هذا جميل يا ليلي. جانب منك
لم أكن أعرف أبدا.

394
00:46:38,530 --> 00:46:42,240
- إنه طفل جيد. بائع.
- في الساحة، ها؟

395
00:46:50,080 --> 00:46:54,290
- كيف تقضي وقتك هذه الأيام؟ سرقة الكثير؟
- منك؟

396
00:46:54,960 --> 00:46:58,250
أهلي لم يربوا أطفالاً أغبياء

397
00:46:58,800 --> 00:47:01,090
أنت لا تخطط لشيء ما، ليلي؟

398
00:47:01,380 --> 00:47:05,550
حسنًا، كما تعلمون، لقد قمت بجني المال هنا،
وباك هناك. لا يكفي أن نلاحظ.

399
00:47:05,840 --> 00:47:10,470
هذا صحيح. خذ قليلاً، واترك قليلاً.
- شخص لا يهتم بنفسه

400
00:47:10,720 --> 00:47:15,520
غبي جدًا بحيث لا يمكنه البحث عن أي شخص آخر.
إنه عبء، أليس كذلك يا (بو)؟

401
00:47:16,310 --> 00:47:21,320
هذا صحيح 1000% يا ليلي.
- وإلا فهو يعمل زاوية.

402
00:47:21,480 --> 00:47:24,900
إذا لم يكن يسرق قليلاً،
إنه يسرق الكثير.

403
00:47:25,200 --> 00:47:27,200
أنت تعرف ذلك يا ليلي!

404
00:47:33,870 --> 00:47:37,880
أتعرف ماذا، أنا أحب تلك البدلة يا بوبو.

405
00:47:38,710 --> 00:47:41,380
أنا لا أعرف ما هو هناك حول هذا الموضوع، ولكن

406
00:47:43,510 --> 00:47:47,260
بطريقة ما يجعلك تبدو
أطول. - نعم؟ - نعم.

407
00:47:48,760 --> 00:47:53,850
- هل تعتقد ذلك حقا؟ - نعم. - أ
لقد أخبرني الكثير من الناس بذلك.

408
00:47:55,440 --> 00:47:58,360
حسنًا، يمكنك إخبارهم مني
إنهم على حق.

409
00:48:01,650 --> 00:48:03,440
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

410
00:48:04,860 --> 00:48:09,700
سوف يتساءل روي أين أنا.
- قلق على والدته، أليس كذلك؟

411
00:48:09,990 --> 00:48:12,700
أنت تعطيه عناق مني.
- أنا سوف.

412
00:48:15,500 --> 00:48:17,460
شكرا بوبو.

413
00:48:17,920 --> 00:48:19,420
طويلاً يا بوبو.

414
00:49:30,030 --> 00:49:33,545
لا أرى لماذا علينا أن نأخذ
القطار.

415
00:49:33,580 --> 00:49:36,910
ماذا لو أردنا القيادة إلى مكان ما،
بينما نحن هناك؟

416
00:49:36,950 --> 00:49:40,540
سوف نقوم بتأجير سيارة.
- المنفق!

417
00:49:40,750 --> 00:49:44,340
أنت لم ترى شيئا بعد.
- لماذا الكثير من الناس؟

418
00:49:44,710 --> 00:49:47,090
السباقات في لا جولا.

419
00:49:48,670 --> 00:49:50,590
أين والدتك؟

420
00:49:51,050 --> 00:49:54,010
أنت لا تريد رؤيتها، أليس كذلك؟
- لا.

421
00:49:55,140 --> 00:49:58,980
ضرب الشاطئ، وتناول الطعام بشكل جيد أمر جيد
يكفي بالنسبة لي.

422
00:50:07,280 --> 00:50:10,740
يجب أن أمد ساقي، تريد
تعال معنا؟

423
00:50:10,775 --> 00:50:12,700
لا.
- هل تريد أن تشرب؟

424
00:50:13,910 --> 00:50:17,200
لا.
- أراك في دقيقة واحدة.

425
00:50:22,210 --> 00:50:25,710
- مشروب لك، مشروب لجدة يوم جينرسون.
- يمين.

426
00:50:25,745 --> 00:50:28,880
- ولكن جونيور يحصل على الحليب.
- صحيح، صحيح.

427
00:50:40,640 --> 00:50:41,890
دقيقة.

428
00:51:06,000 --> 00:51:09,670
أنا آسف.
لقد سكبت كل مشروباتك

429
00:51:09,800 --> 00:51:13,380
- متأكد أنك بخير؟
- نعم. ماذا كانت تلك؟ البيرة؟

430
00:51:23,560 --> 00:51:25,480
أربعة ميلرز.

431
00:52:10,150 --> 00:52:13,490
يا! هل أسقط أحدكم هذا؟
- لا.

432
00:52:13,780 --> 00:52:15,820
لا أعرف. لم أكن لأغتنم الفرصة.

433
00:52:24,500 --> 00:52:27,540
جولة أخرى، أنا أشتري.
- لا، هيا يا رجل، لا يمكنك شراء كل جولة.

434
00:52:27,575 --> 00:52:30,460
إنه مثل دورنا.
- هيا، لدينا الكثير من النقود.

435
00:52:30,495 --> 00:52:33,340
أقول لك ماذا.
سنقوم بطرح واحدة؟

436
00:52:34,050 --> 00:52:37,970
- انخفاض عدد المشتريات. - جداً
جيد. - أنت على ذلك.

437
00:52:38,680 --> 00:52:42,720
دعنا نذهب، جونيور.
هذه أربعة فقط.

438
00:52:44,560 --> 00:52:47,690
- أعطني فرصة لاستعادة واحد منكم.
- لقد حصلت عليه.

439
00:53:13,130 --> 00:53:16,880
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
حصلت على أربعة.

440
00:53:53,170 --> 00:53:56,800
من الرائع أن تبتعد، أليس كذلك؟
لأخذ بعض الوقت إجازة؟

441
00:53:57,090 --> 00:54:01,430
الأسبوع المقبل، سأعود إلى العمل.
- لقد عدت بالفعل إلى العمل.

442
00:54:02,550 --> 00:54:07,220
- ماذا؟
- لقد شاهدتك. العمل على هؤلاء الأولاد البحارة.

443
00:54:08,680 --> 00:54:14,520
- العمل ماذا؟
- أوه، هيا، روي. التات. ما تفعله من أجل لقمة العيش.

444
00:54:16,150 --> 00:54:21,990
أنا بائع. - أنت على الكسب غير المشروع.
نفس مثلي. - ميرا، أنا لا أتبع هذا.

445
00:54:22,490 --> 00:54:26,530
روي، أنت عامل خدع قصيرة.
وأعتقد أنها فكرة جيدة.

446
00:54:26,565 --> 00:54:30,290
لا تتحدث معي مثل
أنا مربع آخر.

447
00:54:38,760 --> 00:54:42,345
أنت تتحدث اللغة.
ما هو الملعب الخاص بك؟

448
00:54:42,380 --> 00:54:45,800
النهاية الطويلة. خدعة كبيرة.
- لا أحد يفعل ذلك.

449
00:54:45,835 --> 00:54:49,220
لقد تعاونت مع 10 سنوات
الأفضل في العمل.

450
00:54:49,255 --> 00:54:52,270
بارد لانجلي.
- لقد سمعت الاسم.

451
00:54:52,440 --> 00:54:56,270
- لقد كانت جميلة، وتتحسن طوال الوقت.
- هل هذا صحيح؟

452
00:54:56,480 --> 00:55:00,570
إنه يا روي، إنه المكان الذي يجب أن تكون فيه.
ماذا تحضر؟ 3400 في الأسبوع؟

453
00:55:00,610 --> 00:55:03,610
استخدمنا المال من هذا القبيل للحصول على نصائح.
- رائع!

454
00:55:04,030 --> 00:55:07,490
والآن، هذا هو الوقت المثالي.
أفضل وقت

455
00:55:08,490 --> 00:55:12,250
منذ أن كنت في اللعبة.

456
00:55:27,430 --> 00:55:30,930
في جميع أنحاء الجنوب الغربي لديك
رجال الأعمال هؤلاء. كانوا

457
00:55:30,970 --> 00:55:35,770
كسب المال عندما كان الجميع
كسب المال. يعتقدون أن هذا يعني

458
00:55:36,060 --> 00:55:40,980
إنهم أذكياء. والآن يتألمون.
وعندما انخفض سعر النفط، انخفضوا أيضًا.

459
00:55:42,030 --> 00:55:46,450
لا يزال لديهم المال،
لكنهم بحاجة إلى المزيد من المال.

460
00:55:47,870 --> 00:55:52,120
وعندما كانت أموال النفط جيدة وضعوا
حتى كل هذه المباني المكتبية. الآن هم

461
00:55:52,155 --> 00:55:56,120
نصف فارغ. سيعطونك أي شيء
الانتقال للسكن: أول شهرين مجانًا،

462
00:55:56,155 --> 00:56:00,747
إعادة الديكور، كل ما تريد.

463
00:56:00,782 --> 00:56:05,340
أنها تساعدك على إعداد المتجر.

464
00:56:09,930 --> 00:56:14,140
أنا الحبل. سأخرج وأجدهم
وادخلهم.

465
00:56:14,270 --> 00:56:16,310
صباح الخير أيها السادة.

466
00:56:18,230 --> 00:56:21,320
غلوستر هيبينج، هل لي أن أقدم لكم كلامي
وسيط الأوراق المالية الجيد، هنري فيلوز؟

467
00:56:25,320 --> 00:56:26,650
جلوستر.

468
00:56:28,110 --> 00:56:31,240
ما لدينا هنا اليوم،
ماري بيث، في موقف صعب بين...

469
00:56:31,275 --> 00:56:34,370
أوه، لقد أخبرت السيد هيبينج بكل شيء
عنه. كم أنت رائعة

470
00:56:34,450 --> 00:56:36,540
في كسب المال الخاص بك
عملاء خاصين.

471
00:56:39,420 --> 00:56:44,550
حسنًا، آمل بالتأكيد ألا تكون كذلك
نشر الأخبار على نطاق واسع قليلاً.

472
00:56:44,585 --> 00:56:48,680
حسنا، بالطبع لا! لكني أثق
السيد هيبينج مع أي شيء.

473
00:56:49,470 --> 00:56:51,260
أليس كذلك يا عزيزي؟

474
00:56:51,930 --> 00:56:56,060
حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر فقط إلى اتخاذ
كلمتك لذلك. أليس كذلك؟

475
00:57:03,980 --> 00:57:05,440
ها هو المال.

476
00:57:08,700 --> 00:57:10,030
جودي!

477
00:57:15,700 --> 00:57:18,540
من فضلك دعني أساعدك.

478
00:57:24,130 --> 00:57:27,170
وبمجرد أن رأوا تلك الأموال،
لقد كانوا مدمنين على المخدرات.

479
00:57:28,470 --> 00:57:31,970
ولقد تأكدت من أنهم رأوا ذلك.
أليس هذا جميلًا فحسب؟

480
00:57:33,760 --> 00:57:42,100
- وبعد ذلك، كل ما كان على كول فعله هو سرد القصة.
- نحن نتحدث عنه

481
00:57:42,190 --> 00:57:45,405
خرق القانون هنا. أريد فقط
تأكد من أنك تفهم ذلك.

482
00:57:45,440 --> 00:57:48,490
- لن يتأذى أحد، لكن القانون سينتهك.
- القوانين وجدت لكي تُكسر.

483
00:57:48,525 --> 00:57:51,320
فقدان الحديث هو الشيء الوحيد الذي يقلقني.

484
00:57:51,355 --> 00:57:54,870
أستطيع أن أبقي فمي مغلقا.

485
00:57:57,120 --> 00:57:59,710
جلوستر، تعال إلى هنا
واجلس.

486
00:58:02,540 --> 00:58:06,840
بورصة طوكيو متأخرة عنا بتسع ساعات
بورصة نيويورك تسبقنا بساعة واحدة.

487
00:58:06,875 --> 00:58:11,725
ليس هناك ساعة واحدة فيها
كلا التبادلين مفتوحان.

488
00:58:11,760 --> 00:58:14,800
المعلومات تتحرك، ولكن عليها أن تنتظر.
الآن، لدي زميل يعمل معي.

489
00:58:14,835 --> 00:58:18,185
هل تعرف ما هو الهاكر؟

490
00:58:18,220 --> 00:58:21,600
- نعم بالتأكيد. هذا مثل خبير كمبيوتر، عبقري.
- جيد جدًا.

491
00:58:21,635 --> 00:58:24,980
وما استطاع هذا الصبي أن يفعله،
هو الاستفادة من هذا الرابط الرئيسي

492
00:58:25,015 --> 00:58:27,940
بين طوكيو ونيويورك
وعندما نحتاج إليه حقًا

493
00:58:27,975 --> 00:58:31,035
لقد كان قادرًا على إعطائنا
تأخير 7 ثانية

494
00:58:31,070 --> 00:58:34,450
في نقل تلك المعلومات.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

495
00:58:34,490 --> 00:58:38,120
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك حصلت على ما تريد
المعلومات قبل نيويورك.

496
00:58:38,155 --> 00:58:41,580
بين الحين والآخر
يحدث تغيير كبير.

497
00:58:41,830 --> 00:58:46,095
ولدينا ميزة 7 ثواني
لوضع أمر شراء، أمر بيع،

498
00:58:46,130 --> 00:58:49,630
في هذا الكمبيوتر في نيويورك قبل ذلك بقليل
تأتي تلك البيانات من طوكيو

499
00:58:49,670 --> 00:58:53,010
خلفه مباشرة.

500
00:58:53,590 --> 00:58:56,645
- ليس الكثير من الوقت.
- لا، علينا أن نكون مستعدين، لقد فعلنا ذلك

501
00:58:56,680 --> 00:59:00,020
للحصول على المال، علينا أن نعرف
ماذا تعني تلك المعلومات

502
00:59:00,055 --> 00:59:02,517
وعلينا أن نتحرك مثل الشحوم
البرق.

503
00:59:02,552 --> 00:59:04,980
لكن يا فتى، عندما يعمل،
انها جميلة!

504
00:59:06,110 --> 00:59:08,820
سبع ثواني؟

505
00:59:09,110 --> 00:59:12,400
- لا أرى كيف يمكنك أن تفعل ذلك.
- الآلات!

506
00:59:12,435 --> 00:59:14,200
الآلات، جلوستر!

507
00:59:14,280 --> 00:59:19,790
لدي غرفة كاملة مليئة بالآلات
الآلات مرة أخرى هنا. هل تريد رؤيته؟

508
00:59:21,660 --> 00:59:27,960
- هنري، لا.
- لدي مجموعة كاملة من أجهزة الكمبيوتر المركزية هنا.

509
00:59:28,040 --> 00:59:31,420
- إنهم جميلون جداً!
- لا، هنري.

510
00:59:32,300 --> 00:59:35,470
أوه، هل لديك دقيقة؟
هيا جلوستر!

511
00:59:35,505 --> 00:59:37,470
استمع لهم همهمة.

512
00:59:39,350 --> 00:59:42,980
- هنري، لا تجرب صبر السيد هيبينج!
- أنت متأكد؟

513
00:59:43,140 --> 00:59:44,480
حسنا...

514
00:59:46,230 --> 00:59:48,310
حسنًا إذن.

515
00:59:50,530 --> 00:59:54,070
- كول يحب المخاطرة، هاه؟
- لم يكن يعتقد أنها مخاطر.

516
00:59:54,105 --> 00:59:58,072
لقد كان جيدًا جدًا يا روي
يمكنه فقط اللعب بالعلامة.

517
00:59:58,107 --> 01:00:02,040
لقد كان ملتويًا للغاية، وكان بإمكانه ذلك
أكل الحساء مع المفتاح.

518
01:00:03,080 --> 01:00:06,545
- وعندما أصبح جادا؟
- سيشرح أنه يجب أن يكون لديه نقود،

519
01:00:06,580 --> 01:00:09,590
لذلك لن يكون هناك أي ورقة
درب للSEC. وأموال كثيرة،

520
01:00:09,625 --> 01:00:12,760
أو أنه لم يكن يستحق الوقت.

521
01:00:18,720 --> 01:00:22,020
أقل ما أخذناه من أي وقت مضى
كان 40.000 دولار أمريكي،

522
01:00:22,220 --> 01:00:26,850
والأكثر كان 185.000 دولار،
من مصاصة واحدة!

523
01:00:27,770 --> 01:00:32,280
اعتقدت أن هؤلاء الناس كانوا مفلسين.
لا، لا، روي، مجرد نقد فقير.

524
01:00:32,315 --> 01:00:36,047
وكان لديهم حسابات توفير،
أسهم للبيع,

525
01:00:36,082 --> 01:00:39,745
منازل للرهن العقاري.
بيع مجوهرات زوجتهم.

526
01:00:39,780 --> 01:00:43,410
أوه، كان لديهم الكثير من المال،
عندما يضعون عقولهم في ذلك.

527
01:00:43,620 --> 01:00:46,250
أو عندما أضع عقولهم في ذلك.

528
01:00:46,410 --> 01:00:50,170
وبعد شهر، يتصل المصاص
رجال الشرطة وأنت هاربا.

529
01:00:50,460 --> 01:00:54,840
لا لا! هو لا يتصل بالشرطة أبداً،
ليس بعد أن نعطيه الضربة.

530
01:01:04,720 --> 01:01:06,480
مكتب التحقيقات الفدرالي! الجميع عقد
ما لديك!

531
01:01:06,560 --> 01:01:09,195
التراجع!

532
01:01:09,230 --> 01:01:12,610
إنه هنا!

533
01:01:12,645 --> 01:01:15,955
لقد كنت هو!
- لا!

534
01:01:15,990 --> 01:01:19,610
أنت وصاحب الفم الكبير اللعين!
- لا!

535
01:01:21,530 --> 01:01:24,870
هنري، لا!

536
01:01:28,120 --> 01:01:32,130
أنت لا تتحرك، إلى الوراء،
لا أحد يتحرك!

537
01:01:32,590 --> 01:01:34,300
يمكنك البقاء هناك! تعال معي!
- لا!

538
01:01:35,170 --> 01:01:38,630
إذهب! إذهب! إذهب!

539
01:01:56,530 --> 01:01:58,610
لم يعودوا أبدا.

540
01:02:17,550 --> 01:02:21,760
كنا نتدحرج في العجين
عشنا حيث أردنا

541
01:02:21,795 --> 01:02:25,060
سحبت فقط اثنين أو ثلاثة
عمليات احتيال في السنة.

542
01:02:25,095 --> 01:02:27,060
كان عظيما!
عظيم! عظيم!

543
01:02:30,390 --> 01:02:32,350
ماذا حدث لكول؟

544
01:02:35,070 --> 01:02:37,690
تقاعد.
- متقاعد...

545
01:02:38,030 --> 01:02:39,110
أين؟

546
01:02:40,240 --> 01:02:42,410
شمال الولاية.

547
01:02:42,570 --> 01:02:44,450
شمال الولاية أين؟

548
01:02:46,370 --> 01:02:48,330
أتاسكاديرو.

549
01:03:07,600 --> 01:03:12,470
لا يا عزيزي. ليس مرة أخرى.

550
01:03:13,980 --> 01:03:18,230
انها جوفاء. .لا أستطيع التحرك

551
01:03:18,400 --> 01:03:20,440
غير قادر على التحرك. لا أستطيع التحرك.

552
01:03:20,650 --> 01:03:24,660
إنه مجرد الضغط مرة أخرى.
سنأخذ إجازة.

553
01:03:27,280 --> 01:03:30,870
كول، أنت تخيفني
عندما يحدث هذا!

554
01:03:31,790 --> 01:03:33,290
لا، لا! التف حوله!

555
01:03:35,000 --> 01:03:36,840
كول، من فضلك! لو سمحت!

556
01:03:38,710 --> 01:03:41,760
هذا هو المكان الذي يحتفظون به
المجنون إجرامياً، أليس كذلك؟

557
01:03:42,340 --> 01:03:44,430
لقد تقاعد، وهذا كل شيء.

558
01:03:52,430 --> 01:03:56,185
لكنني لم أفعل.
ما زلت أفضل يخدع منذ فترة طويلة

559
01:03:56,220 --> 01:03:59,940
روبر سوف ترى من أي وقت مضى.
- أراهن أنك كذلك.

560
01:04:01,610 --> 01:04:06,070
الآن أنت تحاول أن تقيدني.
- انضم معك!

561
01:04:19,920 --> 01:04:25,170
- امرأة جميلة مثلك؟ لا يجب أن تأكل بمفردك
- اذهب بعيدا.

562
01:04:27,180 --> 01:04:33,180
لماذا تريد أن تأكل بمفردك؟
- هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة؟

563
01:04:33,770 --> 01:04:36,520
- القادمة!
- يمكننا تناول القهوة معًا.

564
01:04:38,230 --> 01:04:39,940
اسمي كيني.

565
01:04:41,070 --> 01:04:44,860
صديقك يريدك.
دعونا نجد امرأته الجميلة.

566
01:04:44,940 --> 01:04:46,955
- هذا الرجل يزعجك، يا آنسة؟
- نعم.

567
01:04:46,990 --> 01:04:50,370
لماذا لا تعود هناك
واذهب فقط للجلوس؟

568
01:04:55,580 --> 01:04:57,410
سأجلس هنا.

569
01:05:03,630 --> 01:05:07,805
- هل أنت بخير؟
- لم تكن بحاجة للقيام بذلك!

570
01:05:07,840 --> 01:05:11,220
اعتقدت أنني فعلت. يجب عليك
اعتني بصديقك بشكل أفضل.

571
01:05:11,255 --> 01:05:13,100
اخرج من هنا!

572
01:05:15,560 --> 01:05:19,270
أنا آسف سيدة لا تستطيع تناول الطعام هنا
دون أن يزعجك!

573
01:05:19,305 --> 01:05:21,770
لن يحدث ذلك مرة أخرى يا آنسة.

574
01:05:29,110 --> 01:05:32,450
أراك لاحقًا.
- لماذا يجب أن يكون لدينا غرف منفصلة؟

575
01:05:33,240 --> 01:05:37,250
تتوقع أن يأتي والدك؟
- حمامات منفصلة عزيزتي.

576
01:05:37,410 --> 01:05:40,830
لن أضع كل ما عندي
مستحضرات التجميل بالنسبة لك لطرقها.

577
01:05:40,865 --> 01:05:43,805
أشياء لا الرجل
من المفترض أن تعرف.

578
01:05:43,840 --> 01:05:47,260
أنت لا تمانع، حقا، هلا يا روي؟
لقد كانت أمسية رائعة،

579
01:05:48,090 --> 01:05:50,090
أعتقد أنني ارتديت نفسي للتو.

580
01:05:51,140 --> 01:05:54,390
بالتأكيد. أنا متعب جدا نفسي.

581
01:06:16,080 --> 01:06:20,540
انسى Longcon، لأنني كذلك
الشخص الذي تم خداعه.

582
01:06:21,500 --> 01:06:23,500
تبا لهذا الضجيج!

583
01:06:35,390 --> 01:06:37,100
افتح بابك!

584
01:06:39,600 --> 01:06:40,850
لماذا؟

585
01:06:41,100 --> 01:06:43,100
افتحه، واكتشف.

586
01:07:11,090 --> 01:07:13,010
ممشى!

587
01:07:18,720 --> 01:07:22,020
آمل أنك لا تمانع، يا سيدي.
لقد غسلت ملابسي للتو

588
01:07:22,055 --> 01:07:25,060
ولم أستطع فعل أي شيء
معهم.

589
01:07:31,440 --> 01:07:35,200
إذا كان بإمكانك رؤية المظهر
وجهك عندما قلت لك ليلة سعيدة!

590
01:07:36,200 --> 01:07:38,200
لقد بدت هكذا...

591
01:08:11,530 --> 01:08:14,820
- روي! - هل أستطيع
تعال؟ - بالتأكيد.

592
01:08:20,490 --> 01:08:23,750
ماذا تفعل في لا جولا؟
- أنا وميرا نزلنا بالأمس،

593
01:08:23,785 --> 01:08:25,370
نحن نغادر الليلة.

594
01:08:26,460 --> 01:08:31,090
- إذا خرجت إلى المسار، لا تعرفني.
- لن نصل إلى المسار الصحيح.

595
01:08:36,130 --> 01:08:39,140
ما هذا؟ - 4 آلاف.
إنه من أجل المستشفى، هل يكفي؟

596
01:08:40,390 --> 01:08:43,640
- روي، أنا لا أريد المال لمدة عام.
- أنا أدفع ديوني.

597
01:08:43,680 --> 01:08:44,770
- أوه، هل تفعل؟
- نعم!

598
01:08:48,730 --> 01:08:50,690
تتوقع شخص ما؟

599
01:08:51,820 --> 01:08:54,490
رقم كان هذا هو بيت القصيد.

600
01:08:57,910 --> 01:09:01,410
- ومن أين لك ذلك؟
- حادثة. خذ المال مرة أخرى، أنا لا أريد ذلك.

601
01:09:02,990 --> 01:09:04,040
لا.

602
01:09:10,210 --> 01:09:12,090
اعتقدت...

603
01:09:12,710 --> 01:09:16,845
كنت آمل أن نتمكن من لعبها
مباشرة مع بعضهم البعض.

604
01:09:16,880 --> 01:09:20,390
- لا أعتقد ذلك.
- أعتقد أنك لن تحصل على وظيفة مباشرة أيضا؟

605
01:09:20,640 --> 01:09:24,770
- ليس هذا الأسبوع. - لا
من أي وقت مضى! - الأمر متروك لي.

606
01:09:28,060 --> 01:09:30,480
أنا قصير جدًا.

607
01:09:31,500 --> 01:09:33,500
إنها ليست سوى أشياء صغيرة.

608
01:09:34,400 --> 01:09:36,280
أستطيع أن أبتعد عنه في أي وقت أريد.

609
01:09:36,480 --> 01:09:40,820
- لقد سمعت ذلك من قبل.
- نعم، ولكن أنا في السيطرة.

610
01:09:41,320 --> 01:09:45,110
بالتأكيد. عمرك 25 سنة فقط
بالفعل يمكنك الاستلقاء

611
01:09:46,490 --> 01:09:51,915
4 آلاف، بدون حتى
تحويل الشعر!

612
01:09:51,950 --> 01:09:53,750
يذهب مثل أي شيء آخر، روي.
أنت لا تقف ساكناً،

613
01:09:54,670 --> 01:09:57,580
إما أن ترتفع أو تنخفض، عادة
إلى الأسفل، عاجلاً أم آجلاً.

614
01:10:00,750 --> 01:10:02,800
حسنًا، يجب أن يكون ذلك
مفاجأة إذن.

615
01:10:08,300 --> 01:10:11,220
سوف تتجه شرقا
من هنا؟

616
01:10:13,060 --> 01:10:15,140
بعد اللقاء.
العودة إلى بالتيمور.

617
01:10:16,400 --> 01:10:19,820
كان جميلا أن نرى
لك مرة أخرى.

618
01:10:30,120 --> 01:10:33,080
أنت وخز قليلا!

619
01:10:56,360 --> 01:11:02,740
- نعم؟ - أراه. فقط انتظر. عقد
ذلك. - هذا هو الرجل الذي تبعناه.

620
01:11:02,950 --> 01:11:04,360
فقط انتظر!

621
01:11:45,620 --> 01:11:50,790
اعذرني؟ هل يمكنني استعارة الخاص بك
مناظير؟ شكرًا!

622
01:11:55,750 --> 01:11:57,170
اعذرني.

623
01:12:36,290 --> 01:12:41,790
- ماذا فعلت بنفسك طوال فترة ما بعد الظهر؟
- خرجت إلى المسار.

624
01:12:41,840 --> 01:12:44,590
ماذا كنت تفعل في المسار؟
هل صادفت والدتي؟

625
01:12:44,720 --> 01:12:47,720
لا، كيف يمكنني؟
لقد كنت في النادي.

626
01:12:50,550 --> 01:12:56,060
ليلي لن تكون في النادي،
هل ستفعل؟ كيف عرفت ذلك؟

627
01:12:56,230 --> 01:13:01,060
- حسنًا، لقد رأيتها.
- لكنها لم تراك، بمعنى آخر؟

628
01:13:01,230 --> 01:13:04,610
لقد رأيتها هناك، وكنت فضولية.
أنت تعرف أنها دائما سيئة للغاية بالنسبة لي.

629
01:13:05,240 --> 01:13:08,950
أعلم أنها كانت تضربني
لك كل فرصة لديها.

630
01:13:09,910 --> 01:13:13,490
لذا، اتصلت بصديق لي
بالتيمور، والآن أعرف من هي.

631
01:13:15,950 --> 01:13:17,925
يجب أن يكون لديك بعض جدا
أصدقاء المعرفة.

632
01:13:17,960 --> 01:13:21,670
أنا على اتصال جيد، روي. كول
قدمني إلى الكثير من الناس.

633
01:13:21,705 --> 01:13:25,147
قيمة للغاية.
قيمة بالنسبة لنا.

634
01:13:25,182 --> 01:13:28,555
تشغيل عملية احتيال الوسيط الخاص بك،
تقصد.

635
01:13:28,590 --> 01:13:32,470
يا له من فريق سنشكله!
لن تندم على هذا، روي.

636
01:13:32,505 --> 01:13:35,855
نأسف ماذا؟ لم أقل
كنت قادما على متن الطائرة.

637
01:13:35,890 --> 01:13:41,690
- ولم لا؟ اعتقدت أن الأمر قد تم تسويته!
- لم يتم تسوية أي شيء على الإطلاق.

638
01:13:43,110 --> 01:13:47,200
- إنها والدتك تتحدث ضدي!
- ليس لها علاقة بالأمر!

639
01:13:47,490 --> 01:13:49,250
- أنا أتخذ قراراتي بنفسي!
- ليس هذا ما تعتقده ليلي...

640
01:13:49,320 --> 01:13:53,580
من يهتم بما تعتقده؟
لا يهمني ما تعتقده.

641
01:13:55,580 --> 01:14:00,420
غادرت المنزل عندما كان عمري 17 عامًا، بلا شيء
لكن الأشياء اشتريتها ودفعت ثمنها بنفسي.

642
01:14:00,455 --> 01:14:01,130
لا شيء من ليلي.

643
01:14:26,690 --> 01:14:29,325
حبيبي، خمن ماذا؟
كان علي أن أخبرك على الفور.

644
01:14:29,360 --> 01:14:33,660
لقد اتصلت بشخص أعرفه في تولسا،
الشخص الذي يلعب دور السائق الخاص بي.

645
01:14:33,695 --> 01:14:37,302
يقول أن هناك مصاصة هناك
هذا مصنوع لنا.

646
01:14:37,337 --> 01:14:40,910
والوسيط الذي أغلق للتو،
يمكننا استخدام مكاتبهم،

647
01:14:40,945 --> 01:14:41,960
لا تغير شيئا!

648
01:14:42,100 --> 01:14:47,210
أستطيع أن أجمع 10 آلاف إذا حاولت،
لقد حصلت على بضع ارسالات ساحقة في المجمل،

649
01:14:47,245 --> 01:14:50,395
بعض العلامات التي يمكنني الاتصال بها
لشيء حقيقي.

650
01:14:50,430 --> 01:14:54,390
وهذا يترك 15 أو 20 إلى نهاية العام.
يمكننا أن نبدأ في نهاية هذا الأسبوع،

651
01:14:54,425 --> 01:14:58,020
ضع المصاصة في مكانها...
- امسكها!

652
01:15:00,100 --> 01:15:02,065
أنت تتحدث بعض
شخصيات طويلة جدًا,

653
01:15:02,100 --> 01:15:04,100
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد حصلت
هذا النوع من المال؟

654
01:15:04,110 --> 01:15:09,530
الآن، يجب أن يكون لديك.
الآن، أنت تعلم أنك تفعل ذلك، روي.

655
01:15:13,570 --> 01:15:15,700
ربما أحب ذلك حيث أنا.

656
01:15:17,270 --> 01:15:23,000
حسنا، ربما لا أفعل ذلك. كان لدي 10 جيدة
سنوات مع كول، وأريد استعادتهم.

657
01:15:26,000 --> 01:15:28,040
يجب أن يكون لدي شريك.

658
01:15:29,000 --> 01:15:31,420
نظرت ونظرت
وصدقني يا أخي

659
01:15:32,920 --> 01:15:35,880
لقد قبلت الكثير من الضفادع اللعينة!

660
01:15:36,800 --> 01:15:38,065
وأنت أميري!

661
01:15:38,100 --> 01:15:42,230
- أليس لي رأي في هذا؟
- لا - هذا ما أقوله!

662
01:15:42,265 --> 01:15:46,400
ما أقوله هو لا.
نحن لا نعمل شركاء.

663
01:15:49,190 --> 01:15:51,690
ما هذا؟

664
01:15:53,990 --> 01:15:57,085
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا
هل تريد أن تتعاون؟

665
01:15:57,120 --> 01:16:00,120
أفضل سبب يمكنني التفكير فيه
هو أنك تخيفني بحق الجحيم.

666
01:16:00,155 --> 01:16:03,912
لقد رأيت نساء مثلك من قبل،
طفل. أنت قوي مضاعف،

667
01:16:03,947 --> 01:16:07,635
أنت حادة مثل ماكينة الحلاقة، وأنت
احصل على ما تريد وإلا...

668
01:16:07,670 --> 01:16:13,050
لكنك لا تجعل الأمر يعمل إلى الأبد.
عاجلا أم آجلا، يضرب البرق.

669
01:16:13,260 --> 01:16:15,510
وأنا لن أكون في الجوار
عندما يضربك.

670
01:16:20,260 --> 01:16:23,315
بالله!

671
01:16:23,350 --> 01:16:24,810
إنها والدتك.

672
01:16:25,020 --> 01:16:28,190
- إنها ليلي!
- ماذا؟

673
01:16:28,650 --> 01:16:32,360
بالتأكيد هو كذلك. لهذا السبب تتصرف
مضحك جدا حول بعضها البعض

674
01:16:33,480 --> 01:16:34,820
ما هذا؟

675
01:16:35,070 --> 01:16:37,410
لا تتصرف ببراءة حتى اللعنة!

676
01:16:39,130 --> 01:16:41,330
أنت وأمك؟

677
01:16:44,330 --> 01:16:46,965
- هل ترغب في العودة حيث كنت، هاه؟
- مشاهدة الفم سنة!

678
01:16:47,000 --> 01:16:50,170
أنا حكيم بالنسبة لك، كان ينبغي أن أرى ذلك
من قبل، يا ابن العاهرة الفاسد!

679
01:16:50,205 --> 01:16:54,250
كيف يتم ذلك، هاه؟
كيف تحب ذلك...

680
01:16:58,840 --> 01:17:01,010
توقف!

681
01:17:08,810 --> 01:17:11,770
هذا ليس مثلي.
أنا لا أفعل هذا.

682
01:17:12,900 --> 01:17:14,860
لهذا السبب لن نفعل ذلك
العمل معا.

683
01:17:15,860 --> 01:17:19,280
سنة مثير للاشمئزاز. عقلك قذر جدا
من الصعب حتى أن أنظر إليك.

684
01:17:21,830 --> 01:17:22,950
مع السلامة.

685
01:17:44,220 --> 01:17:46,140
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

686
01:17:59,240 --> 01:18:04,540
ماما. إنها ماما. انها واحدة.
سوف تحصلين على ما تريدينه يا ماما. أوه نعم.

687
01:18:19,380 --> 01:18:24,430
- نعم؟
- ليلي، أنا روي. ليلي، كنت أتساءل عما إذا...

688
01:18:24,520 --> 01:18:29,980
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا التحدث فقط.
كما تعلمون، مثل إجراء محادثة.

689
01:18:30,015 --> 01:18:34,860
ربما كبرنا كلانا.
ربما يمكننا أن نتحدث فقط؟

690
01:18:37,900 --> 01:18:39,570
بالتأكيد، روي.

691
01:18:41,240 --> 01:18:45,580
- تريد مني أن
القيادة؟ - لا. - حسنًا.

692
01:18:46,540 --> 01:18:50,370
- سآتي إلى هناك الليلة.
- بخير. تعال للأسفل.

693
01:18:52,540 --> 01:18:56,920
- لن تكون هناك وجبة مطبوخة في المنزل.
- هذه أخبار جيدة.

694
01:19:13,940 --> 01:19:17,520
من هو الصبي الذي سيتحدث معه
إن لم يكن والدته؟

695
01:19:45,840 --> 01:19:47,895
ليلي، اسمعي، أنا إيرف.

696
01:19:47,930 --> 01:19:51,060
لقد كنت دائمًا لائقًا معي،
أنا أغتنم فرصة جحيم هنا.

697
01:19:51,140 --> 01:19:54,980
شخص ما فجرك مع بوبو.
السيارة مليئة بالمال، إنه...

698
01:19:55,270 --> 01:19:57,900
ليلي؟ ليلي؟

699
01:20:02,830 --> 01:20:07,710
يعرف بوبو كل الأموال الموجودة فيه
السيارة. المال الذي سرقته منه.

700
01:21:25,830 --> 01:21:28,500
كاديلاك باللونين الأسود والذهبي.

701
01:23:45,930 --> 01:23:49,895
أهلاً! مرحبا بكم في فينيكس.

702
01:23:49,930 --> 01:23:51,970
أريد غرفة واحدة
لهذه الليلة.

703
01:23:52,310 --> 01:23:54,850
كل شيء بنفس الحجم،
نفس السعر.

704
01:23:56,190 --> 01:23:59,190
أنا نومي خفيف جدًا، حركة المرور
الضوضاء تبقيني مستيقظًا طوال الليل.

705
01:23:59,225 --> 01:24:02,230
الشاحنات. أنا أعرف ماذا تقصد.

706
01:24:02,320 --> 01:24:04,610
هل لديك شيء حولها
تواجه مرة أخرى بعيدا عن الطريق؟

707
01:24:06,860 --> 01:24:11,540
سأضعك في 19. هادئ جدًا.
يواجه الصحراء.

708
01:24:11,620 --> 01:24:14,710
يبدو مثاليا. هل يمكنني ركن السيارة
سيارتي هناك؟

709
01:24:14,745 --> 01:24:16,580
مباشرة أمام الغرفة.

710
01:25:15,520 --> 01:25:18,190
هل هناك خطب ما ؟

711
01:25:20,020 --> 01:25:23,320
أوه، آسف. اعتقدت أنك كذلك
السيدة الاخرى.

712
01:25:24,110 --> 01:25:25,070
رقم أنا أنا.

713
01:25:36,330 --> 01:25:40,250
سأعطيك ن. 6. غرفة جميلة جداً.
مفيد جدا.

714
01:25:40,750 --> 01:25:42,830
في الأمام، بجوار حمام السباحة مباشرة.

715
01:25:43,710 --> 01:25:47,710
ليس لديك جولة الظهر؟
أين هو أكثر هدوءا؟

716
01:25:49,800 --> 01:25:52,340
الجميع يريد
العودة الليلة!

717
01:25:53,550 --> 01:25:56,260
أعتقد الجميع
يريد الخصوصية.

718
01:29:11,870 --> 01:29:16,840
روي ديلون؟ الملازم بيرسون،
شرطة فينيكس. لدي سيارة هنا.

719
01:29:32,480 --> 01:29:35,850
- كان هناك مبلغ من المال مخبأ في سيارة والدتك.
- نعم؟

720
01:29:36,100 --> 01:29:39,570
الكثير من المال! هل تعلم
أي شيء عن ذلك؟ - لا.

721
01:29:40,440 --> 01:29:43,820
- أدرك أن هذه صدمة.
- على الأغلب لا أصدق ذلك.

722
01:29:44,070 --> 01:29:47,570
- هذا طبيعي.
- لا، يعني أنا لا أصدق ذلك.

723
01:29:47,870 --> 01:29:51,290
أنا أعرف والدتي. ليلي ليست منتحرة.
لا شيء من شأنه أن يجعلها تحقق.

724
01:29:51,500 --> 01:29:55,580
أنا آسف. لقد كانت هي، حسنًا.

725
01:29:55,870 --> 01:30:00,050
- إنها بندقيتها، حتى.
- بندقيتها؟

726
01:30:10,890 --> 01:30:13,895
هناك شيء واحد لدي
لتحذيرك.

727
01:30:13,930 --> 01:30:16,955
عادة، نحن لا نفعل أقرباء
الهوية، إلا إذا لم يكن هناك خيار آخر.

728
01:30:16,990 --> 01:30:19,980
في هذه الحالة، ليس هناك بصمات الأصابع
في الملف، سجلات الأسنان

729
01:30:20,015 --> 01:30:22,940
لا تساعد، بسبب
مكان الجرح...

730
01:30:22,975 --> 01:30:25,955
أكلت البندقية!

731
01:30:25,990 --> 01:30:28,820
أنا آسف. هذا يحدث
أن تكون صدمة.

732
01:30:39,460 --> 01:30:43,010
- ليس هناك الكثير من الضحك في هذه الغرفة، إيه؟
- ليس كثيرا.

733
01:30:59,310 --> 01:31:03,530
إزالة ذلك، نريد كاملا
تحديد الهوية.

734
01:31:09,410 --> 01:31:12,030
- عيسى!
- لا شك، آهن؟

735
01:31:13,540 --> 01:31:14,580
لا.

736
01:31:54,830 --> 01:31:56,910
- هذا كل شيء إذن.
- نعم.

737
01:31:58,960 --> 01:32:00,500
هذا هو.

738
01:32:13,350 --> 01:32:14,430
أم.

739
01:32:50,850 --> 01:32:53,100
اخر شي حديث اعجبني
كانت التنورة القصيرة.

740
01:32:54,100 --> 01:32:56,665
التكنولوجيا الخاصة بك، الآن،
لا أحد يفهمها،

741
01:32:56,700 --> 01:32:59,230
هذه هي الحقيقة البسيطة
من الوضع.

742
01:33:00,230 --> 01:33:04,270
مساء الخير سيدتي...
لانجتري.

743
01:34:55,600 --> 01:34:58,390
مرحبا ليلي.

744
01:34:59,470 --> 01:35:02,980
روي، لقد أخافتني.

745
01:35:17,240 --> 01:35:20,870
هل ستذهب إلى مكان ما؟
- في مكان آخر، هذا أمر مؤكد.

746
01:35:21,080 --> 01:35:26,170
لقد عدت للتو من فينيكس.
- أوه نعم؟ هل الإطار ثابت؟

747
01:35:26,340 --> 01:35:28,550
تبدو صلبة جدًا يا ليلي.

748
01:35:29,500 --> 01:35:32,470
- خذ دقيقة، أخبرني عنها.
- حقا يجب أن أذهب...

749
01:35:32,505 --> 01:35:35,657
- أنت ميتة، ليلي، لقد نجح الأمر.
- نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

750
01:35:35,692 --> 01:35:38,810
قد يشتريه رجال الشرطة، لكن بوبو سيفعل
إنفاق المال للتأكد.

751
01:35:38,930 --> 01:35:42,060
ومع ذلك، استرخي لمدة دقيقة.
اجلس!

752
01:35:43,500 --> 01:35:44,980
فقط لمدة دقيقة.

753
01:35:47,810 --> 01:35:49,650
ضع ذلك جانباً.

754
01:35:57,950 --> 01:36:01,335
- ميرا تبعتك، هاه؟
- نعم.

755
01:36:01,370 --> 01:36:02,960
أعتقد أنها يجب أن تكون
الذي أذهلني مع بوبو.

756
01:36:04,400 --> 01:36:11,960
- لكي أركض. هل أخبرتها عن مخبأتي؟
- لا.

757
01:36:12,260 --> 01:36:15,430
لقد كانت بعد ذلك.
ماذا حدث في فينيكس؟

758
01:36:16,390 --> 01:36:20,400
أوه، روي. كان فظيعا.

759
01:36:25,850 --> 01:36:29,610
قرأت عن قتل الناس
الناس وكل ذلك

760
01:36:30,730 --> 01:36:33,690
لكن عندما يحدث...

761
01:36:34,030 --> 01:36:36,700
يا إلهي!

762
01:36:40,620 --> 01:36:45,830
لقد كانت في ثوب نومها، أنت
تعرف، مراوغة المحتال القديم،

763
01:36:47,500 --> 01:36:51,840
ثوب النوم ودلو الثلج وهي
دخلت للتو إلى الغرفة الخطأ عن طريق الخطأ.

764
01:37:06,270 --> 01:37:08,650
وجلست معها هناك

765
01:37:09,520 --> 01:37:12,020
فكرت ماذا أفعل الآن؟

766
01:37:12,650 --> 01:37:15,780
اركض، عندي بوبو
والقانون من بعدي.

767
01:37:15,860 --> 01:37:18,450
البقاء، وكيف أشرح؟
- كان هذا مثاليا.

768
01:37:19,450 --> 01:37:23,330
أليس كذلك؟ لقد أردت
خارج المضارب لسنوات،

769
01:37:23,365 --> 01:37:24,335
والآن أنا خارج.

770
01:37:24,370 --> 01:37:28,290
أستطيع أن أقوم باستراحة نظيفة و...
لقد قمت بالفعل باستراحة.

771
01:37:28,710 --> 01:37:33,130
- لا أعرف مدى نظافتها.
- أنا آسف، روي.

772
01:37:34,050 --> 01:37:37,170
لقد كرهت أن آخذ أموالك، لكن...
أنت لا تأخذ ذلك.

773
01:37:37,500 --> 01:37:41,720
روي، أنا بحاجة إلى هذا المال. لا أستطيع الركض
بدون المال، وإذا لم أستطع، فأنا ميت.

774
01:37:41,755 --> 01:37:44,890
- يجب أن يكون لديك بعض المال. - 
فقط بضعة دولارات. - أشياء ميرا؟

775
01:37:44,925 --> 01:37:47,815
بطاقاتها الائتمانية. إلى أي مدى أنا
ستعمل مع ذلك؟

776
01:37:47,850 --> 01:37:51,020
بعيد بما فيه الكفاية. سان فرانسيسكو، سانت لويس.
بعض الأماكن الجديدة. ابدأ من جديد.

777
01:37:52,020 --> 01:37:54,195
أنت ذكي، وحسن المظهر، أنت
لن تواجه أي مشكلة في العثور على وظيفة.

778
01:37:54,230 --> 01:37:56,740
- وظيفة؟ لم أحصل على وظيفة شرعية في حياتي!
- حسنًا، ستبدأ إذا أردت

779
01:37:56,775 --> 01:38:00,342
العيش من خلال هذا. سوف تحصل على
وظيفة مربعة، تعيش حياة هادئة. أنت تبدأ

780
01:38:00,377 --> 01:38:03,910
تظهر في المسار أو النقاط الساخنة
وسوف يكون أولاد بوبو في كل مكان عليك.

781
01:38:04,030 --> 01:38:07,700
- روي، لا تخبرني ماذا أفعل بنفسي، إنه عالم كبير بالخارج.
- ليس بعد الآن.

782
01:38:09,580 --> 01:38:13,090
- ليلي، استمعي لي، إنها نصيحة جيدة. أنا أتابعه بنفسي.
- ماذا؟

783
01:38:13,710 --> 01:38:16,880
لقد أردتني أن أخرج من المضارب،
قبالة الكسب غير المشروع؟ أعتقد أنني سأخرج.

784
01:38:16,920 --> 01:38:18,845
روي، هذا جيد،
ولكن ليس لدي الوقت لهذا.

785
01:38:18,880 --> 01:38:20,935
- بوبو بعد مؤخرتي!
- اعتقدت أنك ستكون سعيدا بالنسبة لي.

786
01:38:20,970 --> 01:38:24,330
وفي النهاية أنت الذي...
بوبو ليس بعدك! بوبو ورائي!

787
01:38:24,365 --> 01:38:27,655
وهو جيد جدًا، ولكن أنا أيضًا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأسمح لك

788
01:38:27,690 --> 01:38:31,940
هل خرجت من هنا بأموالي؟
- أنا ناجية. أنا البقاء على قيد الحياة. ولكي أتمكن من البقاء على قيد الحياة، أحتاج إلى المال.

789
01:38:35,570 --> 01:38:36,570
لا!

790
01:38:46,200 --> 01:38:48,040
هل تريد مشروبا؟

791
01:38:51,370 --> 01:38:54,170
لا! ربما لا ينبغي عليك ذلك
لديك واحدة سواء.

792
01:38:55,250 --> 01:38:58,210
لا، لكني عطشان جدًا.

793
01:38:59,250 --> 01:39:00,590
الماء المثلج؟

794
01:39:02,540 --> 01:39:04,720
بالتأكيد، هذا يبدو لطيفا.

795
01:39:04,940 --> 01:39:06,100
سأحصل عليه.

796
01:39:40,260 --> 01:39:42,300
خذ أي واحد تريد.

797
01:39:43,800 --> 01:39:45,090
لن تفعل ذلك.

798
01:39:46,300 --> 01:39:47,430
أنت لا تعرف ماذا سأفعل.

799
01:39:48,850 --> 01:39:50,810
ليس لديك أي فكرة.

800
01:39:51,600 --> 01:39:54,730
للعيش.
- ستعيشين يا ليلي.

801
01:40:03,990 --> 01:40:07,910
- أعرف ما يزعجك بالطبع.
- أوه؟ لم أكن أعرف أن أي شيء كان.

802
01:40:07,945 --> 01:40:10,910
لم أكن أمًا جيدة جدًا
لك عندما كنت طفلا.

803
01:40:12,200 --> 01:40:14,370
لقد كان الأمر رديئًا جدًا مني، على ما أعتقد.

804
01:40:15,620 --> 01:40:20,320
- أن تكون طفلاً في نفس الوقت الذي كنت فيه.
- في سبيل الله يا ليلي!

805
01:40:20,840 --> 01:40:22,970
لقد أعطيتك حياتك مرتين.

806
01:40:24,880 --> 01:40:27,720
أنا أطلب منك أن تعطيني
الألغام مرة واحدة.

807
01:40:29,370 --> 01:40:31,640
أنا بحاجة إلى المال، روي.

808
01:40:32,890 --> 01:40:33,890
لا.

809
01:40:52,740 --> 01:40:59,080
- إذن، أنت تتخلص من الخداع،
اهن؟ - ربما. - هذا جيد.

810
01:41:00,000 --> 01:41:02,880
أنت لا تنتمي حقا إلى هذا
جانب السياج، كما تعلمون.

811
01:41:03,340 --> 01:41:09,300
- أنا لا؟
- إذا بقيت محتالا، هل تعتقد أنك ستعيش حتى تصل إلى سني الناضج؟

812
01:41:09,450 --> 01:41:10,930
حسنا، أنا لا أرى لماذا لا.

813
01:41:12,390 --> 01:41:16,695
أظن أنني أخطأت إذن.
يبدو لي أنني سمعت عن رجل

814
01:41:16,730 --> 01:41:21,250
فقط عمرك الذي تضرر بشدة
في الشجاعة كاد أن يقتله.

815
01:41:21,285 --> 01:41:25,117
- حسنا اه...
- هذا مختلف... هذا لا يهم.

816
01:41:25,152 --> 01:41:28,950
لا يهم حقا، أليس كذلك؟
اذا سأخرج...

817
01:41:30,070 --> 01:41:34,160
أنت ستخرج؟ أنت على
المستوى؟ أنت لا تحتاج إلى المال.

818
01:41:34,195 --> 01:41:36,290
فلماذا بحق الجحيم لا أستطيع أن أعتبر؟

819
01:41:38,670 --> 01:41:42,005
ليلي، أموالي لن تدوم
إلى الأبد. ثم ماذا؟

820
01:41:42,040 --> 01:41:45,410
سوف تكون عالقًا في جزء آخر من
المضارب مع بوبو جوستوس آخر

821
01:41:45,445 --> 01:41:48,340
لصفعك وحرقك
ثقوب في يدك.

822
01:41:49,340 --> 01:41:51,470
إذا لم تتمكن من تغيير حياتك الآن،
عندما لا تزال صغيرًا نسبيًا،

823
01:41:51,510 --> 01:41:56,100
كيف يمكنك أن تفعل ذلك عندما كنت
قل... تتويج 50؟

824
01:41:59,520 --> 01:42:01,610
بهذه الطريقة عليك أن تذهب
الطريق المربع.

825
01:42:05,440 --> 01:42:08,610
أرسل لي بطاقة عندما تستقر،
ربما أستطيع مساعدتك في بعض الأحيان...

826
01:42:10,400 --> 01:42:16,400
روي... ماذا لو أخبرتك
لم أكن حقا والدتك؟

827
01:42:17,290 --> 01:42:18,290
أننا لم نكن مرتبطين؟

828
01:42:20,230 --> 01:42:21,260
ماذا؟

829
01:42:22,800 --> 01:42:27,000
تريد ذلك، أليس كذلك؟
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

830
01:42:29,090 --> 01:42:30,970
ليس عليك أن تخبرني.

831
01:42:32,470 --> 01:42:34,510
الآن، لماذا تريد ذلك، روي؟

832
01:42:35,720 --> 01:42:37,980
ما الذي نتحدث عنه؟ بالطبع
أنت أمي. بالطبع أنت كذلك.

833
01:42:38,310 --> 01:42:44,380
- روي... روي...
- ليس هناك المزيد للحديث عنه.

834
01:42:45,110 --> 01:42:46,430
أريد هذا المال، روي.

835
01:42:48,270 --> 01:42:49,360
أنا في حاجة إليه.

836
01:42:51,200 --> 01:42:52,740
ماذا علي أن أفعل للحصول عليه؟

837
01:42:58,250 --> 01:43:00,450
تقصد أنك لن تعطيه
لي يا روي؟

838
01:43:07,270 --> 01:43:10,920
سوف تفعل؟ أليس كذلك؟

839
01:43:12,680 --> 01:43:13,760
ماذا يمكنني أن أفعل للحصول عليه؟

840
01:43:14,760 --> 01:43:17,770
ألا يوجد شيء يمكنني فعله؟
- ليلي، يا يسوع، ماذا تفعلين؟

841
01:43:17,805 --> 01:43:19,400
لا شيء على الإطلاق...؟